女命的出生年份与日柱是两个不同的概念。根据题目所述，日柱为“癸亥”，代表着农历年份中的某一天，需要根据具体的出生日期来确定。而“正缘”是指一个人命中的好姻缘，通常指的是婚姻或者感情上的良好和谐。
要确定一个人的出生年份需要知道具体的日期和农历年份，否则无法准确回答。日柱癸亥代表的是农历年份中的某一天，每天的日柱都是不同的，所以需要具体的出生日期才能确定该年份的日柱。
至于“正缘”，其出现与出生年份没有直接的关系。一个人的婚姻或感情的发展，取决于诸多因素，包括个人的性格特点、人生观、家庭背景、工作环境等等。命理学中的“正缘”仅仅是一种说法，不能完全决定一个人的感情生活。
因此，对于题目所询问的，“日柱癸亥女命正缘是哪年”，无法给出确切的答案。每个人的命运和缘分都是独特而复杂的，无法简单地根据一个日柱或者出生年份来确定。只有通过具体的四柱八字分析，结合人的实际情况和命理学的知识，才能真正了解一个人的命运走向。